Η Ιστορία τής Νήσου Κύπρου - Εκδοση CDROM * The History of Cyprus

Το μνημειώδες και θαυμαστό έργο του πολυβραβευμένου ιστορικού και ερευνητή Ανδρου Παυλίδη, έφθασε πλέον στο βάθρο της διεθνούς αναγνώρισης. Το σημαντικό και ευμεγέθες τετράτομο - ανερχόμενο σε περίπου 1500 σελίδες -εκδοτικό έργο, μετατράπηκε πλέον σε μία ισότιμη και εμπεριστατωμένη ηλεκτρονική έκδοση σε CDROM. Το έργο είναι τώρα διαθέσιμο σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.	Τhe monumental and prodigious work of the celebrated historian and researcher Andros Pavlidis, has been finally ascended to the pedestal of worldwide recognition. The sizable four-volume and nearly 1500 page publication was converted into a commemorable, concise CDROM edition. The full work is finally ready for delivery to both national and international audience.
Το νησί της Κύπρου επιτέλεσε -με αφορμές από ένα ευρύτατο αιτολογικό φάσμα, γεωγραφικό πολιτικό αλλά και στρατιωτικό μεταξύ άλλων- το ρόλο μιας φυσικής σκηνής για το δράμα του ανθρώπινου πολιτισμού, για τα παρελθόντα 12000 έτη. Ειναι δέ ακόμη άξιοσημείωτο το ότι διατέλεσε ταυτόχρονα και σαν ένα ιδεατό ιστορικό "υποθηκοφυλάκειο" για το χρονογράφημα της ζωής και προέλασης των διαφόρων πολιτισμών - μέσα από τον πλήρη κύκλο της ακμής και παρακμής τους. Αυτός ο πολύ εκτεταμένος και ίσως ακόμη μοναδικός ιστός ιστορικών γεγονότων, έχει διακριβωθεί και καταγραφεί προσεκτικά και με ενδελέχεια δια μέσου των αιώνων. Η Ιστορία τής Κύπρου, κατέχει μια θαυμαστή αξία για την ανθρώπινη κληρονομιά		The Island of Cyprus has stood -due to a broad number of reasons, geographic, political and strategic among others - as an actual scene to the drama of human civilization, for the past 12000 years. Indeed as an amazing fact to denote, it has also enacted as a virtual historic depository of the timetable of events from the pace of advancing civilizations - through their full cycle of ascent and decline. This probably unique cumulus of events, has been well traced, documented and assiduously preserved throughout the route of aeons. The History of Cyprus holds an amazing value for the inheritance of humanity not only on merit of content wealth, but considerably more on the historical integrity of the civilization traces nurtured on the
που δέν βασίζεται μόνο στον πλούτο των ιστορικών γεγονότων, αλλά σημαντικά ακόμη στην ιστορική πληρότητα πουκληροδότησε η ροή του χρόνου στή γή και στο πνεύμα των κατοίκων της. Η πλούσια παρουσίαση συνοδευόμενη από το έντονο αφηγηματικό ύφος της έκδοσης, θαρραλέα αποκαλύπτει τα εκπληκτικά γεγονότα που δημιούργησαν τα κίνητρα αλλά και τις επιδράσεις που οδήγησαν την ανθρωπότητα μέσα απο τη ροή της ιστορίας, γύρω από την πρωτογενή κοιτίδα του πολιτισμού - τη Μεσόγειο θάλασσα. Το παρεχόμενο υλικό, διαφωτίζει τις σημαντικές λεπτομέρειες που χάραξαν τα ορόσημα της καταγραμμένης ιστορίας. Η αδιάλειπτη ιστορική ροή και η εξαιρετική διαπλοκή των γεγονότων, χαρίζει στον αναγώστη μια αποκαλυπτική όψη των ειδοποιών εκείνων στοιχείων και αξιών στον ανθρώπινο βίο αλλά και στην κοινωνική εξέλιξη, που διαμόρφωσαν την ιστορία κατά τρόπους που συχνά θεωρούνται ακατανόητοι -ή και αντίξοοι. Καθώς η εποχή μας ατενίζει με σύγχιση ένα νέο μάλλον αγνωσιακό άλμα πρός το πεπρωμένο, η ανθρωπότητα αναζητά με αγωνία ένα σημείο αναφοράς στις ρίζες του παρελθόντος -συχνά παρορμώμενη από την υποσυνείδητη πίστη ότι το παρελθόν μπορεί κάποτε να αντανακλά το μέλλον. Για τους ερευνητές, τους αναζητητές της αλήθειας και της ελπίδας στο ανθρώπινο γένος, για τους νέους ανθρώπους ιδιαίτερα, η Ιστορία της Κύπρου μπορεί με βεβαιότητα να συμβάλλει στην ανάκτηση της χαμένης κατανόησης και γνώσης, που αποτελούν τα προοίμια βήματα πρός την ελευθερία... Η έκδοση σε CDROM, φιλοδοξεί στο να προσφέρει σημαντικές προσθήκες σε σύγκριση με τη συμβατική, καθότι εμπλουτίζεται με άφθονο αφηγηματικό και αναπαραστατικό υλικό, κίνηση, βίντεο - και γενικά με εκτεταμένη χρήση τεχνολογίας πολυμέσων. Οι επερχόμενες εκδόσεις CDROM, θα φιλοξενούν ταυτόχρονα το περιεχόμενό τους στην Ελληνική και Αγγλική γλώσσα, ώστε να εξυπηρετηθεί και η διεθνής ζήτηση για το προϊόν. Οι συγκεκριμένες εκδοτικές εργασίες απαίτησαν τις άοκνες διετείς προσπάθειες ευρείας ομάδας ανθρώπων από τις εκδότριες εταιρίες ΑΛΦΑ ΩΜΕΓΑ και ΔΑΙΔΑΛΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ. Ειναι επίσης σημαντικό το να συνυπολογισθούν οι προσπάθειες και η συμβολή της πληθώρας των ερευνητών, ακαδημαϊκών και ένθερμων υποστηρικτών στην περάτωση και διάθεση αυτού του έργου. Η Ιστορία τής Κύπρου θα επιφέρει ευρύτερη κοινωνική απήχηση, καθότι έχει σαν μακρόχρονη προοπτική την διαρκή επέκταση και ενημέρωση του περιεχομένου της σε ετήσια βάση, προσφέροντας έτσι μία έγκυρη και εμπεριστατωμένη πηγή πληροφοριών σε πολλούς ενδιαφερόμενους επιστημονικούς, ακαδημαϊκούς, εκπαιδευτικούς και ερευνητικούς τομείς. Καλύπτωντας ένα χρονολογικό φάσμα από το 10000 πΧ μέχρι τους καιρούς μας, η Ιστορία της Κύπρου σίγουρα θα προσφέρει ένα ανεκτίμητο και αποκαλυπτικό ιστορικό διόραμα της ουσίας και της υφής της ανθρωπότητας. Σαν μία πρόσθετη κοινωνική προσφορά, ένα σημαντικό μέρος του περιεχομένου της έκδοσης διατίθεται και στο Internet. Σε ακολουθία με το CDROM, η έκδοση αυτή χρησιμοποιεί έναν εικονογραφημένο ιστορικό χάρτη σαν τη βασική οθόνη-οδηγό προσπέλασης στο θεματολογικό περιεχόμενο. Κλασσική μουσική επένδυση ανάλογη του ιστορικού ύφους συνοδεύει την κάθε περίοδο. Η κοινωνική ανταπόκριση στο εγχείρημα αυτό θα χρησιμεύσει σαν αναφορά για την επιβελτίωση και επέκταση του έργου.	ground and spirit of the island and its natives. The lucid presentation supported by the vivid narrative approach offered in the publication, boldly reveals some astonishing facts about the innate motives and forces that have steered humanity along course of history, around the principal terrain of civilization -the Mediterranean Sea. The material provided, illuminates the conclusive details that have inscribed the milestones of recorded history. The consecutive historic flow and astute interweaving of events, awards the reader with a revealing insight of the prevailing values in human life and societal evolution, that have forged history in ways often regarded as incomprehensible or adverse. As our era is facing a new, rather agnostic and diffusing step towards destiny, humanity is anguishingly seeking for a point of reference in the roots of the past - often driven by a subconscious belief that the past may be closely reflecting the future. To the researchers, the seekers of truth and hope in the human race, to the young people in particular, the History of Cyprus may confidently contribute to a regain of lost understanding and knowledge, as the foresteps to freedom... The CDROM publication endeavours to offer significant enhancements over the conventional one, as it is enriched with lucid animation, video and narration - among a thesaurus of rich multimedia content. The forthcoming CDROM editions will simultaneously host Greek & English language presentation and content, so as to accommodate international demand for the product. The edition works, entailed the indefatigable biannual efforts of a wide group and faculty of people from the publishing company, ALPHA OMEGA, and technical associate DAEDALUS Informatics. It is all so much important to account the efforts of a wide spectrum of researchers, academics and enthusiasts to the completion and delivery of the product. The History of Cyprus CDROM edition will acquire a conceptual momentum as it will be enriched and appended at an annual level, offering an authoritative and legitimate source on multiple disciplinary fields of science, education and research. Already extending as to illustrate a time domain from as far as 10000 BC up to nowadays, the History of Cyprus will certainly offer an invaluable and revealing insight, to the very essence and trace of humanity through history. An additional step towards a non commercial public service, has been the recent availability of a significant volume of the publication, through the Internet. In close accordance to the CDROM content, the Internet edition utilizes a pictorial Timeline History Map as the governing navigation screen to the particular pages of multimedia content. The timeline pages are enriched with classic musical accompaniments rendering the overall theme of the related period. The social feedback to this work will also serve as a reference for its regular update, as well as to any further improvement and enrichment.


ALPHA ΩMEGA Ltd E-mail: daedalushq@mail.daedalus.gr	DAEDALUS Informatics Ltd 22 Ikarias str., Glyfada 16675, Athens, Greece. Tel.: +30 210 9643355 Fax : +30 210 9627444 E-mail: daedalushq@mail.daedalus.gr